도쿄--(뉴스와이어)--관리 서비스에서 SBC 메디칼 그룹 홀딩스(SBC Medical Group Holdings Incorporated)(Nasdaq: SBC)(“SBC 메디칼” 또는 “회사”)의 지원을 받는 쇼난 뷰티 클리닉(Shonan Beauty Clinic)이 오늘 의료 미용 직원을 위한 독점적 번역 앱의 출시와 ‘인바운드 중심 클리닉(Inbound-Focused Clinics)’ 이니셔티브의 전면적인 시행을 발표했다. 이 획기적인 움직임은 의료 관광에 대한 증가하는 수요를 해결하고 국제 환자가 일본의 첨단 의료 미용 치료를 원활하게 경험할 수 있도록 하기 위해 고안되었다.

의료 관광의 확대 기회 활용

글로벌 의료 미용 시장은 2024년부터 12.17%의 연평균 성장률(CAGR)로 성장하여 2032년까지는 2125억달러에 이를 것으로 예측된다. 아시아 내에서는 미용 치료에 대한 인식이 높아지고 의료 관광에 대한 매력이 높아짐에 따라 일본, 한국 및 태국과 같은 국가가 국제 환자를 위한 최고의 목적지로 자리매김하고 있다. 일본에서는 고품질의 의료 미용을 찾는 외국인 환자의 유입이 계속 증가하고 있다. SBC만 해도 매년 10만 명 이상의 인바운드 환자를 맞이하고 있으며 매년 20만 건이 넘는 문의가 있다. 중국은 여전히 주요 시장 동인이지만 영어권 지역의 수요도 증가하고 있다. 이러한 추세를 인식한 SBC는 이 역동적인 부문에서 지속 가능한 성장을 지원하기 위해 운영 역량을 확장하고 혁신적인 솔루션을 구현하고 있다.

전문 번역 앱을 통한 커뮤니케이션의 혁명

언어 장벽을 해소하기 위해 SBC는 의료 미용에 특별히 맞춤화된 최첨단 번역 앱을 개발했다. 이 앱은 전문 용어의 정확한 번역을 보장하여 클리닉 직원과 국제 환자 간의 원활한 의사 소통을 촉진한다. 현재 영어와 중국어를 지원하는 이 앱은 원활한 상담과 시술 전 설명을 가능하게 하는 데 중추적인 역할을 한다. SBC는 언어가 장애물이 아닌 환영하는 환경을 조성함으로써 환자가 치료 선택에 대해 안정감과 자신감을 느낄 수 있도록 지원한다. 향후 계획에는 앱의 언어 기능을 확장하고 전국의 모든 클리닉에 배포하여 전 세계 고객에게 포괄적인 접근성을 보장하는 것이 포함된다.

지역 발전을 견인하는 ‘인바운드 중심 클리닉’

SBC는 신주쿠 메인 클리닉, 신바시 긴자 클리닉, 오사카 우메다 클리닉 등 3곳의 플래그십 지점을 ‘인바운드 중심 클리닉’으로 지정했다. 이런 시설들에는 영어와 중국어를 구사하는 전담 안내원이 상주하고 있어 원활하고 신뢰할 수 있는 커뮤니케이션을 보장한다. 접근성을 더욱 높이기 위해 SBC는 이 이니셔티브를 요코하마, 나고야, 센다이 및 삿포로를 포함한 주요 도시로 확대할 계획이다. 이러한 조치를 통해 회사는 올해까지 연간 인바운드 환자 수를 2만 명으로 두 배로 늘리는 것을 목표로 하고 있다.

미래를 위한 비전: ‘뷰티 인프라’로서의 의료관광

SBC의 사명은 미용 치료의 제공을 초월한다. SBC는 환자에게 일본의 문화와 기술적 우수성에 깊이 뿌리를 둔 가치인 ‘아름다움’과 ‘자신감’의 비할 데 없는 경험을 제공하기 위해 노력하고 있다. SBC는 최첨단 의료 미용과 유명한 일본식 환대의 따뜻함을 결합하여 의료, 아름다움 및 문화가 교차하는 관광의 새로운 표준을 제시하고 있다. 이 이니셔티브는 인바운드 관광을 강화할 뿐만 아니라 지역 활성화와 일본 의료 관광 부문의 광범위한 성장에 중요한 역할도 한다. SBC는 ‘의학을 넘는 아름다움의 제공’에 대한 약속을 통해 계속해서 의료 미용의 글로벌 환경을 재정의하고 전 세계 환자에게 영감을 주고 있다.

SBC 메디컬 소개

캘리포니아 어바인과 일본 도쿄에 본사를 둔 SBC 메디컬은 미용 치료 센터를 위한 관리 서비스 및 제품을 소유하고 제공하는 회사다. 이 회사는 주로 포괄적인 관리 서비스를 프랜차이즈 클리닉에 제공하는 데 초점을 맞추고 있으며, 이러한 서비스에는 다양한 플랫폼(소셜 미디어 네트워크 등)을 통한 광고 및 마케팅, 직원 관리(채용 및 교육 등), 가맹점 클리닉 고객을 위한 예약, 가맹점 직원 주택 임대 및 시설 임대 지원, 가맹점 클리닉의 건설 및 설계, 의료 장비 및 의료 소모품 조달(재판매), 가맹점 클리닉에 클리닉 고객에게 재판매하기 위한 화장품 제공, 특허 출원 중인 의료 기술 및 미특허 의료 기술의 면허 교부, 상표 및 브랜드 사용, IT 소프트웨어 솔루션(원격 의료 진료를 포함하나 이에 국한되지 않음), 가맹 클리닉의 고객 리워드 프로그램(고객 로열티 포인트 프로그램) 관리 및 가맹점 클리닉을 위한 결제 도구 제공 등이 포함되나 이에 국한되지 않는다.

자세한 내용을 알려면 다음을 방문하면 된다: https://sbc-holdings.com/

전망적 진술

이 보도 자료에는 전망적 진술이 포함되어 있다. 전망적 진술은 역사적 사실 또는 현재 상태에 대한 진술이 아닌 미래 사건 및 성과에 대한 회사의 믿음을 나타내며, 그중 다수는 본질적으로 불확실하고 회사의 통제 범위를 벗어난다. 이러한 전망적 진술은 무엇보다 회사의 제품 출시 계획 및 전략, 매출 및 수익의 성장, 사업 전망에 대한 회사의 현재 견해를 반영한다. 일부 경우에 전망적 진술은 ‘~할(일) 수 있다’, ‘~해야 한다’, ‘기대하다’, ‘예상하다’, ‘고려하다’, ‘추정하다’, ‘믿다’, ‘계획하다’, ‘예측된’, ‘예측하다’, ‘잠재력’, ‘목표’ 또는 ‘희망’과 같은 단어 또는 이러한 용어나 유사한 용어의 부정 표현의 사용을 통해 식별할 수 있다. 회사는 독자들에게 이 보도자료를 배포한 날짜를 기준으로 한 현재의 상황이며 예측하거나 정량화하기 어려운 다양한 위험, 불확실성, 가정 또는 상황의 변화에 영향을 받을 수 있는 어떤 전망적 진술에도 지나치게 의존하지 않도록 주의할 것을 당부한다. 전망적 진술은 경영진의 현재 기대치를 근거로 하며 미래 성과를 보장하지 않는다. 회사는 법률에서 요구하는 경우를 제외하고 회사의 기대치 변화 또는 그러한 진술의 근거가 되는 사건, 조건 또는 상황의 변화를 반영하기 위해 전망적 진술의 업데이트 또는 수정을 공개적으로 발표할 의무를 지지 않으며 이를 수락하지도 않는다. 실제 결과가 현재의 기대치와 크게 달라지게 만들 수 있는 요인은 수시로 발생할 수 있으며, 회사가 모든 요인을 예측하는 것은 불가능하다. 이러한 요인에는 무엇보다도 글로벌, 지역 또는 현지 경제, 비즈니스, 경쟁, 시장 및 규제 조건의 변화와 미국 증권거래위원회(이하 “SEC”)에 제출한 회사의 서류에서 ‘위험 요인’ 제하 또는 다른 곳에 나열된 요인이 포함될 수 있으며, 그 서류는 다음의 SEC 웹사이트에서 열람할 수 있다: www.sec.gov.

이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.

사진/멀티미디어 자료 : https://www.businesswire.com/news/home/54183260/en